מקודם ב" גרים "...
זה ילד.
אם אתה מקבל את הילד הזה או לא,
אני הולך להיות בעל התינוק שלנו, חורץ.
אני סטילאד הרג שלושה נשים. הם לא יעצרו להסתכל.
מה שאנחנו צורך חשוד זה על הגובה שלך...
עם מבטא בריטי.
מה הסיכויים של למצוא את זה?
אין כל!
אני לא ידעתי את קנט' הלך לעשות את זה.
אתה היית צריך להרוג אותי כאשר היה לך הסיכוי.
שלום, ג'וליאט.
לא, ג'וליאט.
העשה אותה.
_
??
מספר מספר
אין כל! לא, נעשה...
מה אתה עושה?
לא לפגוע בו!
טראבאל, רץ!
הו, אלוהים אדירים.
??
מה אתה עושה?
טראבאל?
האנק.
חרץ, פשוט בודק בעליך.
אני כותרת ב.
היו הרבה אותם.
הם חייבים לסמם אותי או משהו.
איפה אתה?
בבית.
ג'וליאט מתה.
- מה? - ג'וליאט מתה.
הם לקחו את טראבאל.
בסדר, חורץ, נשאר שם. אני בדרך שלי.
לא, ג'וליאט.
חרץ.
היי, ניסיתי לתת לך לישון.
אני יודע.
מודה, אבל המוח שלי לא היה סגר.
לא היה אפילו מאיט.
אני יודע.
יש קטן יותר מדי הולך ב.
איזה אומר? יש הרבה יותר מדי הולך ב.
חשבתי, אתה יודע ,
החורץ ללכת להצטרך הרבה עזרה.
האדאלינד ההולך להיות בעל זה תינוק בזמן הקרוב מאחר כך,
ו...
ומה?
זה חורץ.
- היי, חורץ. איך... - האם אתה ראית את טראבאל?
מספר האם אתה בסדר?
מתי היה הפעם האחרונה אתה ראית אותה?
אתמול בלילה. עזבנו אותה בניצן.
מה לא נכון?
- ג'וליאט מתה. - מה?
הם לקחו את הגוף שלה. הם תפשו את טראבאל.
הם לקחו את ראש האמא שלי.
אני לא יודע מה שלעזאזל הולך ב.
אני אטלפן לך.
ג'וליאט מתה?
מה לעזאזל?
היא התחבאה.
היא הלכה לרכב הנגרר.
אתה יודע שסוכן של אף.בי.איי?
אני חושב שהשם שלה שאווז?
היא וואסאן.
אתה ראית אותה וווג?
כן, כאשר היא חטפה אותי.
זה שאווז.
- חרץ. - זה שאווז.
חרץ.
חרץ, מה קרה?
ג'וליאט היתה כאן אחרונה לילה, מנסה להרוג אותי.
היא היתה יכולה, גם כן, אבל טראבאל ירה בה.
טראבאל הרג את ג'וליאט?
כן, עם קשת העתיקה, לפני שהיא יכלה להרוג אותי.
הו, אלוהים אדירים. ג'וליאט מתה?
החזקתי אותה כאשר היא מתה.
אני חשבתי אתה אמרת שהיא עלה במסוק.
לא, ראיתי את הכותרת שלה למסוק.
אני מעולם לא ראיתי אותה עליה ב זה. האנק, היא מתה.
החזקתי שלה בכלי הנשק שלי...
בסדר, בסדר. חרץ, חרץ, חרץ. פשוט לוקח לו קל.
אז נעשינו, מכים. הם בוא במכל מקום.
- מי? - אני לא יודע.
אבל זה היה מקצועי. הם תפשו את טראבאל.
ניסיתי לעצור אותם. הם סממו אותי.
כאשר הערתי למעלה, הגוף של ג'וליאט נהלך
וראש האמא שלי.
הם לקחו הכל, אפילו קשת העתיקה.
מדוע?
אז תהיה לא עדות
של מה שהם עשו או זה טראבאל היה אי פעם כאן.
- האם זה הרויאלס? - לא, זה לא היה הרויאלס.
אם זה היה הרויאלס, אני אהיה מת כרגע.
- בסדר, אז מי? - שאווז.
הסוכן של אף.בי.איי? השאווז הזה?
זה הדבר היחיד שהגיוני.
טוב, לא אחד של זה לעשות הרבה חוש כרגע.
היא חטפה את טראבאל פעם לפני.
- מה לעזאזל? - לראות אם היא היתה גרים.
אבל מה היא רצון עם גרים?
טראבאל אמר לי ששאווז חלק
של ממשלה סודית קבץ שרצה להשתמש בה
לעזור להם הולך אחרי וואסאן.
אבל אם הם רצו גרים, מדוע הם לא לקחו אותך גם כן?
שאווז לא יודע עלי.
כאשר היא חקרה דייל של וואסטון
לירות בסרן, לא הייתי גרים.
והם ראו אחד מה ספרים מהרכב הנגרר
בחדר של טראבאל.
בסדר, איך עשה הם אפילו יודע את טראבאל היה כאן עכשיו?
הם הצטרכו להיעקב שלה
או מחכה לה להופיע.
אני לא יודע, אבל הם ידעו.
בסדר, חורץ, אני הצטרך אותך להאיט.
אני צריך אותך למצוא הכל אתה יכול על שאווז.
בסדר, מה אתה הולך לעשות?
אני הולך אחריה.
החזק ב, המתנה. חכה. חכה!
אתה מבין שאתה מדבר על ללכת אחרי סוכן של אף.בי.איי?
היא וואסאן. אני מוריד אותה.
??
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : אל צהיימר מקבוצת : תל השומר
סרן, השיג חדשות טובות.
אנחנו חושבים השגנו את הג'ק שלנו הקורעים.
- מתי? - קריאה באה באתמול בלילה.
מצא גוף במחסן בצפון מערב תעשיתי.
אתה נעשית י.ד.?
- כן, קנט' אלאן גודאריצ' כורע את ליון,
עכשיו מחזיק דרכון מלוקסמבורג,
אז המבטא קרוב לוודאי מתאים.
ומצאנו את נשק הרצח עליו.
- המעבדה השיגה זאת עכשיו. - מה קרה אליו?
זכור את הילדה האחרונה שנתקפה
והוצל על ידי שלושה הבחורים?
כן, אנחנו חושבים הם הלכו ויג'ילנטי.
בעיה מעניינת שאנחנו עלינו בזה:
עורך דין מאוסטריה
כבר עושה חקירות על הגוף חזר.
כנראה הוא איזה מין תמלוג.
אם אתה איכפת על סוג זה של דבר.
לא באמת.
עשה מה שאתה חייב לעטוף את זה למעלה.
- בסדר. - היי.
עבודה טובה.
מדוע עושה אותך לא אומר אותי על הגברת הצעירה
לחיות בבית שלך,
תרזה ראבאל?
היא נורא מועילה עם גרזן.
האנק, אני חייב לדבר עמך
על 911 קריאה שפשוט באה ב.
בסדר, לא עכשיו, אבל אתה חייב לשמוע זה.
התאור זיג.
מצאנו את נשק הרצח בגוף שלו.
אני מכין הצהרה למשחרר היום אחה"צ.
כן, בוודאי, אנחנו נמשיך את החיפוש שלנו
לויג'ילנטיים שהרגו אותו.
תודה, מר ראש עיר.
מה לא נכון?
חרץ לך מהסוף העמוק.
איך?
הוא הולך אחרי שאווז, הסוכן של אף.בי.איי.
- מה? - מדוע?
הוא חושב שהיא לקחה את טראבאל.
מבית הניצן?
לא, מהחורץ.
טראבאל חזר לבית שלו אתמול בלילה.
ג'וליאט היתה שם.
איך יכל היא להיות שם אם היא עלתה במסוק הזה?
זה מה שאני חשבתי גם כן. אבל היא לא עשתה.
היא חזרה להרוג חורצת.
לפחות זה מה שחורץ אמר לי.
- איפה ג'וליאט עכשיו? - היא מתה.
חרץ את ג'וליאט הרוגה?
מספר טראבאל עשה.
בסדר, נותן לי לראות אם נעשיתי זה ישר.
ג'וליאט לא עולה בזה מסוק עם הרויאלס.
במקום היא הולכת מעל לחורצת שכן וניסיונות להרוג אותו?
אבל אז טראבאל מופיע והורג את ג'וליאט במקום.
ואז סוכן שאווז של האף.בי.איי מגיע ולוקח את טראבאל הלאה?
ביחד עם הגוף המת של ג'וליאט
וראש האמא שלו.
- מדוע שאווז יעשה את זה? - לכסות את זה למעלה.
מה שנחרץ לעשות במשך כל זמן/פעם זה?
אני מצטער, השמטתי את החלק
איפה הם מתפוצצים לתוך הבית שלו וסמם אותו.
חרץ משוכנע את זה שאווז הוא אחרי זה כל.
הוא הולך להוריד אותה.
המילים שלו, לא שלי.
האנפורד בעל מקיף ניסיון בחוץ.
עכשיו, היתה ראייה אפשרית
לפני יומיים בדאלאס.
נאמן?
- מ - קצין של משטרה של החובה
קנה בירה, מחשבה הוא הכיר את הפנים,
אבל לא שם את זה יחד עד אחר כך הלילה הזה.
המשך.
יש לנו בלש בארקהארדט,
משטרה של פורטלנד, אומר הוא חייב לראות אותך.
שלח אותו למעלה.
אם חורץ סומם, עשה אתה מאמין למה הוא אומר?
אני לא יודע מה ש קרה שם אתמול בלילה.
טוב, זה יכול לא להיות ה זמן הכי טוב להביא את זה למעלה,
אבל 911 קריאה פשוט באה ב.
שני גופות נמצאו לעבר הרחוב מהחורץ בית.
נראה כמו פלישת בית.
לעבר הרחוב מהבית שלו?
כן, אדון. היישר.
קצינים הם בדרך.
עשה אותך חשוב שזה קשר למה קרה?
זה חייב להיות.
חרץ רצונות שאנחנו נרוץ רקע בשאווז.
עשיה מסוכנת קטנה רקע בסוכן של אף.בי.איי.
אני לא רוצה כל קשר לאיזור הזה.
אם אתה עושה את זה, לא זה כאן.
אבל אני מציע שאתה תמצא תחרץ ראשון.
מה אני יכול לעשות בשבילך, בלש?
האם יש לנו חקירה במשותף?
מספר
אז מה אתה צריך?
אני צריך אותך לומר לי איפה תרזה ראבאל.
תרזה ראבאל.
לא שהאישה הצעירה מי נשאר בבית שלך?
אתה יודע בדיוק מי היא.
אתה לקחת אותה מהבית שלי אתמול בלילה!
אני לא יודע מה שאתה לדבר על, בלש.
האם אתה אומר שהיא נחטפה?
איפה היא?
אני לא בטוח אני מבין איפה אתה הולך עם זה.
אתה לקחת את טראבאל. אתה קח את הגוף של ג'וליאט.
אתה לקחת את ראש האמא שלי.
איפה אתה לקחת אותם? סליחה?
אתה יודע בדיוק מה שאני מדבר על.
אני מצטער, בלש, אני לא.
אני יודע שאתה מעורב בכמה ארגון ממשלה סודי.
אני לא יודע מה שאתה חשוב שאתה עושה כאן,
אבל אתה יציאה יותר טובה מהמשרד שלי
לפני שאתה מוצא את עצמך במעצר.
אתה וואסאן, ואני יודעים את זה.
אנחנו נלך.
אמר לי איפה היא!
לווה אותו מהבניין.
אם הוא מתנגד, מעצר אותו.
אתה יודע מי אני!
העשה מ! העשה מ! אנחנו נלך!
הוא נשמע משוגע.
הוא.
אני פשוט דיברתי עם חוקר המוות.
אין כל גופות הובאו ב לזוג את התאור של טראבאל
או הג'וליאט.
אני מתכוון, אני יודע היא הפכה ל רוצח האקסאנביאסט משוגע,
אבל אני תמיד קיוויתי את זה איכשהו היא היתה באה בסביבות.
כן, אנחנו לא כל?
גם, לא ראשים בקופסה.
טוב, אני מנחש זה החדשות הטובות.
יש יותר רע?
גוף נוסף נמצא
בבית נוסף לעבר הרחוב מהחורץ.
זה עושה שלושה.
זה ֹנהיה דיווח על כ/כפי שפלישת בית.
לא להניח שאנחנו יכולים לקבוע להם ישרים.
ראיתי את הבחורים האלו באים בכיוון החורץ בית
פשוט לפני שאנחנו יצאנו.
לפחות אנחנו יודעים איפה הם באו מ.
זה חורץ. סוף סוף.
איפה אתה היית?
שאווז יודע.
- אתה ראית אותה? - היתה בעלת צ'ט קטן.
הסתכל, חרץ, יש חומר אחר הולך ב.
מה אתה מצאת עליה?
לא הרבה, אבל אתה נעשית לבוא בכאן.
אני חייב לדעת איפה שאווז חי.
הסתכל, שכח עליה לשניה ונכנסה לכאן.
שלושה מהשכנים שלך נהרגו אתמול בלילה.
מה?
זה חייב להיות אלו בחורים שאני ראיתי לבוא בשבילנו.
בסדר, אני בא ב.
גוף החשוד, שאנחנו עכשיו מאמינים
הוא הג'ק שלנו הקורע מעתיקן,
מאוחר מגולה אתמול בלילה.
כן.
סוכן מיוחד שאווז מהאף.בי.איי
על הטלפון בשבילך.
אני אקח את זה.
זה סרן ראנארד.
סרן, הלוואי היתה לי סיבה יותר טובה להתקשר לך.
מה הבעיה?
הבלש שלך בארקהארט
היה במשרד שלי הבוקר.
הוא עשה כמה האשמות שעופרת אותי להאמין
הוא מתחת להרבה לחץ.
הוא כמה בעיות משפחה לאחרונה.
כן, טוב, אני מצטער לשמוע את זה,
אבל ההתנהגות שלו במשרד שלי היה לא מאוזן ומאיים על.
אנחנו כמעט הצטרכנו להניח אותו במעצר.
אני רוצה לעזוב זה בידיים שלך,
אבל אם זה קורה שוב, זה יהיה מהידיים שלי,
והוא ימצא את עצמו בכלא.
אני אודא את זה לא אקרה שוב.
טוב.
- מי נהרג? - לא השיג שמות עדיין.
שני על הדרום תומך בית פינה
אחד במוסך ב המערב תומך בית פינה.
זה הצטרך להיות איך הם השתלטו על התחום
להגיע לאמא שלי.
מטבע הדברים בית המלוכה
לא היה מודאג על נזק צדדי.
היי, חורץ.
אני חייב לראות אותך במשרד שלי.
כן, אני חייב לדבר עמך גם כן.
- מה אתה עושה? - מה אתה מדבר על?
אתה עימתת סוכן מיוחד שאווז
במשרד שלה, עם עדים?
מה לעזאזל היה אתה חושב?
סרן, אתה לא להבין...
אולי אני עושה, אולי אני לא,
אבל אתה אולי תשיג את עצמך עצרת
בתשלומים פדראליים אם אתה לא לעצור מה שאתה עושה.
שאווז חלק סוד ארגון ממשלה.
- איזה ארגון, חורץ? - אני לא יודע.
אבל זה מה שאני מנסה לפתור.
אתמול בלילה, הם לקחו את הגוף של ג'וליאט.
הם לקחו טראבאל... - העצר.
נאמר לי. אנחנו הולכים להסתכל לתוכו.
אתה לא מאמין לי?
הרבה קרה, ו אתה חייב לקחת קצת זמן.
- לא, אני לא צריך זמן... - זה לא הצעה.
האם אתה מפסיק אותי?
לא, אני אומר לך לקחת קצת זמן.
עכשיו, אם אתה לא, אז אני אפסיק אותך.
סרן, אתה לא הבן מה ששאווז...
מספיק.
אתה הולך לידה שוב,
ואתה תצפה הרבה יותר מתליה.
זה לא הלך טוב.
היי, היי, היי, היי.
החזק ב. האט.
הוזמנתי להוריד קצת זמן.
טוב, אתה הלכת דרך הרבה.
זה לא יהיה רעיון רע.
איך אני יכול לקחת זמן כאשר אני יודע מה קורה?
היי, מקשיב, איש. הקשב, אנחנו פשוט רוצים לעזור.
אתה לא מאמין לי או.
עכשיו מה?
העשה להיעשות קצת עזרה.
מה אתה עושה?
למה אתה מתכוון מה עושה?
אני פותח למעלה החנות.
אני כבר עשיתי את זה.
אתה פשוט עשית לנו סגרת שוב.
אני עשיתי? הו.
אני לא חושב שאני יכול להתמקד בתבלן ותה.
אני מתכוון, הג'וליאט מתה, ומישהו לקח את טראבאל.
איך עשה זה קורה פשוט מאז שאתמול בלילה?
הסתכל, מטבע הדברים אנחנו רק להיעשות חלק הסיפור.
אני מתכוון, חורץ היה דרך טיגנה כאשר הוא התקשר.
אז אני חושב שאנחנו פשוט ללכת לחייב, אתה לדעת ,
קח כל זה עם דגן מאוד גדול של מלח.
אם הג'וליאט מתה, הג'וליאט מתה.
חרץ לא היה פשוט עשה זה למעלה,
והוא בוודאי לא היה התקשר ואמר לנו את זה
אם זה לא אמיתי.
בסדר, מבט, הדבר האחרון שאנחנו ידענו ,
היא עלתה במסוק הזה.
הו, אלוהים אדירים. המסוק התרסק.
לא, הוא לא אמר משהו על מסוק.
הוא פשוט אמר שהם לקחו את הגוף שלה.
מי? מי לקח את הגוף שלה?
אני מניח כל מי שהרג אותה.
אם לא היא תמות של סיבות טבעיות,
שבמידה רבה לא סביר
לשקול מה שהיא בסוף.
אז כל מי שהרג אותה קח את הגוף שלה וטראבאל?
וראש האמא שלו.
זה לא נראה הגיוני בכלל.
הם פשוט כל קרו להיות באותו מקום...
באותו הזמן, כמו כמה ציד זבל חולה?
זה האנק.
האנק, מה לעזאזל הולך ב?
- האם אתה דיברת עם חורץ? - הו, כן.
זה לא נשמע כמו טוב מאוד " הו, כן."
- זה לא. - האם ג'וליאט באמת מתה?
אני חושב כל כך, אבל אני לא בטוח ל משהו עוד.
- האם אתם בחנות? - כן.
ו.ו.א. ואני באים מעל. אנחנו צריכים את העזרה שלך.
??
חרץ.
ג'וליאט?
חרץ.
ג'וליאט!
אני לא יכול לעשות זה.
חכה לדקה.
אם הוא לא ראה זה סוכן של אף.בי.איי בבית שלו,
איך הוא יכול להיות כל כך זה בטוח שלה?
כי שום דבר אחר הגיוני אליו כרגע.
אבל אני לא בטוח משהו אחר הגיוני כרגע.
והוא לא משיב.
טוב, הפחות אנחנו יכולים לעשות לחורצים
תגלית מה שאנחנו יכולים על שאווז.
אנחנו פשוט לא יכולים לעשות את זה באיזור.
הם לקחו את הג'וליאט גוף? הוא לא יכול אפילו לקבור אותה?
זה פשוט נורא.
טוב, חו וואס גוסס היוה נורא גם כן.
- מה? - לא לדבר באופן רע לגבי המת.
אני פשוט אומר שג'וליאט יותר טובה מחורצת.
אני מתכוון, אתה יודע, אם זה הצטרך להיות אחד מהם.
לא אחד של זה היה הליקוי של ג'וליאט.
היא לא נעשתה האקסאנביאסט כי היא רצתה ל.
טוב, היא עשתה סוג של חבק את זה פעם היא עשה.
וג'וליאט ניסתה להרוג אותו.
זה לא מה שאני אומר.
כולנו היינו חלק מה שקרו אליה.
היא ניסתה לעשות מה שהיא מחשבה היתה נכונה לחורצת,
מה שכולנו חשבנו היו נכונים.
דבש, היא ידעה היו סיכונים, ו...
זה לא רע היא משיגה כל האשמה.
לא, מבט, האף אחד לא האומר את זה.
זה פשוט עסק רע כל בסביבות.
כן.
אני פשוט...
התחלתי להתגעגע לג'וליאט הישנה ,
ועכשיו זה בעלת קרה, וזה פשוט...
זה מרגיש... זה מרגיש אז סופי, אתה יודע?
אני פשוט רוצה הייתי היה בעל סיכוי לומר איזה מין שלום.
הסתכל, אתם, הנקודה היא, הוא מרגיש אחראי לטראבאל,
אם היא אפילו חיה עדיין.
אז זה הגיוני, אתה יודע?
הוא תופס בכל מה קש שהוא יכול למצוא.
- השג כמה חומר בשאווז. - מה?
שאווז בעל למופת הקלט עם המשרד.
לפני חמש שנים, היא ניתנה את הפרס של אף.בי.איי
להשג ראוי לשבח.
- השג כתובת? - אני עושה.
באיסטמוראלאנד.
אני צריך להיעשות מעל שם לפני שהוא מחליט
לעשות משהו טיפש.
אתה יודע מה? תן לי ללכת.
זה יהיה פחות רשמי.
אתה רוצה שאני אלך עמך?
לא, אני צריך קרוב לוודאי לעשות זה לבד.
חוץ מ, הוא אולי לא אפילו יהיה ה.
ואיך עושה אנחנו מוצאים על הסוכנות ממשלה הסודית הזאת
זה כאילו מעוניין בגרימס?
א.ה., קרוב לוודאי לא על האינטרנט.
אולי המועצה של וואסאן יודע משהו,
אף על פי שאני מפקפק בהם היו אמר לי אם הם עשה.
טראבאל אמר לחורץ ששאווז
האם כלל עם הקבוצה הזאת, נכון?
כן.
טוב, שאווז הוא השם היחיד יש לנו.
אז אנחנו ממשיכים לחפור.
??
כל שינויים?
לא ליותר טוב.
אנחנו משחקים עם אש.
אנחנו הולכים להצטרך אש.
??
גנדרן, אתה חייב להשיב לטלפון שלך.
מה אתה עושה כאן?
אני פשוט... באתי לראות אם, אתה יודע, אתה הצטרכת כל עזרה.
לא, אני לא. אז מודה.
חרץ, ברצינות, מה אתה הולך לעשות?
אני מתכוון, אני מבין אתה לא לחייב להשיב לי,
אבל לא שוכח עזרתי אתה לתוך העולם הזה, בסדר?
יש לי ידוע אתה כ/כפי גרים יותר ארוך מכל אחד.
אז אם האנשים ההולכים להאמין לך,
זה הולך להיות אותי, בסדר?
היינו דרך הרבה יחד,
ואני לא רוצה לראות אתה עושה משהו, אתה יודע ,
בלעדי אם אתה באמת צריך אותי.
אני מעריך זה, אבל אתה לא יכול להיות חלק זה,
לא עד זה אני בטוח.
עכשיו יוצא מכאן.
חרץ... - העשה מכאן!
??
אני נמוך קטן בסירופ אדר,
אבל השגתי הרבה ריבת פטל,
ש, אתה יודע, הרבה אנשים מעדיפים.
אני לא אחד מהם.
משהו טוב, מודה.
כן.
הסתכל, אתה לא יכל להישאר במה שאתה קווה
הלך לקרות עם דיאנה.
אני מתכוון, חורץ באמת ניסה.
אני יודע.
ו... ו לא לשכוח,
אתה לא פשוט אוכל לאחד.
אני מתכוון זה מתכון המשפחה שלי.
ומאמין לי, אין לך חיה עד שאתה היה בעל...
- הנץ! - אני מצטער. אני מצטער.
אני לא עשיתי רע למכור באופן מוגזם.
אתה פשוט אוכל... או לא. אני פשוט אסגור למעלה.
- התינוק. - מה עם התינוק?
זה מרגיש לא נוח קטן.
כמו... כמו מה?
כמו שהוא מתחיל ל...
הוא מתחיל ל...
הוא להתחיל ל...
הו, אלוהים אדירים.
הו, אלוהים אדירים. הוא בא.
נעשיתי להתקשר לחורץ!
לא, אתה לא מתקשר לאנשים.
אתה משיג אותי לבית החולים.
השג את המכונית. בסדר.
- עכשיו! - בסדר, בסדר! השג את המכונית!
אני אשיג את המכונית! אני אשיג את המכונית!
בסדר, שאווז סיים עם דרגה בקרימינולוגיה
והקאנטיכו האימן.
זה נורמלי. זה מה שהיא צריכה לעשות.
אנחנו חייבים להסתכל מעבר נורמליים.
אנחנו חייבים למצוא מישהו או משהו
הקשרים הזה שלה לתוך הקבוצה הזאת.
- היי, אתה מצאת אותו? - הו, כן.
- בבית של שאווז? - הוא היה שם.
והוא לא רצה אותי כלל.
אז כל מה שהוא עושה, הוא עושה בשלו.
אני לא יודע.
אבל זה נעשה רציני אמיתי ואמיתי מהיר.
??
אני יודע שאתה וואסאן.
אני גרים.
זה כל הצטרכתי.
כאן משהו עליה הורים:
הם שניהם בשרות הדיפלומטי.
נראה כמו ההשכלה שלה התקים
בכל מקום שהם הוצבו.
טוב, זה היה שם אותה בקשר
עם כל מיני אנשים.
עד שהם נהרגו ב התקפת טרור בביירות.
היא היתה בכור בבית ספר תיכון.
מוטיבציה טובה להצטרף לאף.בי.איי,
אבל זה לא מסביר מה קורה עכשיו.
אני אשיג את זה.
רקח ותה.
חרץ? איפה אתה?
הו, כאן?
בסדר, אני אפתח את זה.
החורץ כאן! הדלת אחורית!
הו, אלוהים אדירים.
אתה חטפת את שאווז?
והביא אותה כאן?
נעול את הדלת.
מה אתה עשית?
היא וואסאן, פשוט כמו טראבאל נאמרת.
- מה היא? - סטאינאדלאר.
מי לעזאזל אתה עובד ל?
אתה עשית טעות גדולה, בארקהארדט.
הטעות היחידה שאני עשיתי, היתה לא עושה משהו עליך
כאשר טראבאל אמר לי מה שאתה עשית.
אתה ניסית לגייס אותה פעם לפני.
אתה איימת עליה אם היא אמרה לי.
טוב, ניחוש מה ש. היא אמרה לי.
אתה ראית אחד של הספרים האלה בבית שלי.
אתה חשבת זה היה שלה.
זה היה שלי.
אם אתה חיפשת גרים, זה אותי,
לא שלה.
חכה.
ראיתי אותו ספר בחדר שלה.
אני שמאלני שזה במיטה שלה.
מישהו הזיז את זה.
זה מדוע אתה באת ל האיזור, לדבר איתו.
אתה לא ניסית למצוא
על סוכן הברנש שלך, דייל של וואסטון .
אתה רצית למצוא אם חורץ היית גרים.
דייל של וואסטון היה לעבוד לרויאלס.
זה מדוע הוא ירה בסרן ראנארד.
אתה אי פעם פותר את זה?
אתה אולי תרצה ל חשוב על לבוא נקי.
אם לא אתה תהרוג את טראבאל.
אז אתה באמת לא רוצה לבוא נקי.
אתה לא הולך בכל מקום שהוא עד שאנחנו משיגים את האמת.
החיים שלי לא חשוב.
יש יותר מדי על כף המאזניים.
טוב, המישהו ההולך להיות בעל להתחיל לבטוח במישהו.
זה ניצן.
חרץ, אתה העשה לקחת את זה.
הנץ, הכל בסדר?
לא, לא!
אדאלינד נכנס לעבודה. יש לה את התינוק שלך.
עכשיו?
כן, כן, כן, עכשיו.
- איפה אתה? - רחוב. הג'ו.
אתה נעשית להיות כאן.
הו, חורץ, חורץ, זה קורה.
מהר למעלה!
האדאלינד בצירי לידה. הניצן בבית החולים.
עכשיו?
חרץ, אתה היית ללכת.
לא לדאוג עליה, איש. היא לא הולכת בכל מקום שהוא.
כלכם/כלכן/ יודעים הוא גרים.
הו, אנחנו עושים,
ואנחנו לא אוהבים סודות הרבה.
חשבתי שהשותף שלי לך מעל הקצה.
אני לא חושב שזה עוד.
הו, אני כל כך שמח אתה כאן.
זה כל נקרה פשוט כל כך מהיר.
פשוט עשיתי לה כמה אוכל, ולפתע פתאום,
הילד דופק על הדלת.
אני מתכוון האישה שלי מעולם לא התגעגע לארוחה להיות בעל ילד.
זה תמיד אחרי לאכול.
- היא בצירי לידה עכשיו? - הו, כן.
זה התחיל במכונית שלי.
המים שלה שברו על המידרכה.
אני לא חשבתי הלכנו לעשות לו.
שלום, זה חורץ את בארקהארדט. הוא האבא של אדאלינד.
לא, לא, התכוונתי הוא... הוא תינוק האבא.
לא, הוא התינוק... השגתי את זה. אתה האבא.
- כן. - היא במשלוח עכשיו.
האם אתה נכנס?
לחדר המשלוח?
בוודאי אתה נכנס.
זה מדוע אתה כאן.
אני אבוא עמך.
אנחנו נלך.
אני כל כך שמח אתה לא התגעגעת לזה.
הייתי בלכל שלי. זה באמת משהו לראות.
ושומע, למעשה.
השפה משהו אתה מעולם לא הולך לשכוח.
אתה בסדר?
אני לא יודע. זה קורה מאוד מהיר.
נסה לא להתמודד עם כל זה כרגע.
פשוט מתרכז בזה.
זה לא חשוב מה שנקרה, הילד הזה הולך להצטרך אותך.
- ומה עם אדאלינד? - היא הולכת להצטרך אותך גם כן.
זה הולך להיות מגושם, אבל הילד הזה בא ראשון.
אני לא אפילו בטוח אני אם לעשות זה.
חרץ, הקשב לאלי. אתה הולך להיות אבא.
אני יודע זה לא איך מחשבת אנשים
זה הלך לקרות, אבל עדיין, זה מיוחד יפה.
ואני חושב שאתה הולך להיות גדול בזה.
מונרו ואני הולכים להיות שם בשבילך הרבה כמו שאנחנו יכולים.
בוא ב. דחוף.
יש לך זה. פשוט דוחף.
בוא ב.
חרץ, אתה כאן. הו!
אתה עושה טוב. זה הולך טוב.
פשוט ממשיך לדחוף.
כמה יותר ארוך?
אתה עושה טוב. פשוט לוקח נשימה.
רופא, הלב שער הפל מ160 ל120.
שמור על זה.
זה עדיין להפיל. לב שער 60.
זה לא חוזר.
העשה אותה בו.2. עכשיו. הרץ נוזלים.
- זה מעוצר. - זה בא שוב.
- לא, לא, לא, לא. לא לדחוף. - מה לא נכון?
איבדנו את דופק לב התינוק.
העשה אותה בצד שלה עכשיו. מה קורה?
אני לא יודע.
המשהו מדגיש את התינוק.
אנחנו הולכים לחייב לעשות מקרה חירום C חלק.
קיים באו שני.
אמת לא תמיד קלה לבוא על ידי
בעסק שלנו כאשר אתה יודע מה שאנחנו יודעים.
לא, זה לא.
העדות לא אמר לאמת השלמה.
האמת השלמה תהיה להפחיד לרוב אנשים.
הסתכל, אין לך טראבאל או לא?
אני לא יכול לומר.
אתה פשוט עשית.
אולי זה המכסימום שאני יכול לעשות.
חרץ לא הולך לתת לך ללכת
אם לא אתה תאמר לו איפה היא.
אם אני לא משיב את זה,
מישהו יתחיל לחפש אותי.
וזה לא יהיה האף.בי.איי.
אם אני לא אוהב משהו אתה אומר,
הם יכולים להסתכל כל הם רוצים, אבל הם מעולם לא ימצאו אותך.
לא להשיב לזה.
אני חייב לשלוח את הטאמבפרינט שלי אז הם יודעים את זה אותי.
חכה לדקה ; איך עשה אנחנו ידע
היא לא פשוט שלחה קריאת חרום?
אתה לא.
אבל המישהו נעשה להתחיל לבטוח במישהו, נכון?
כן.
אני בסדר.
עוכבתי.
הייתי לא נכון על בארקהארדט.
הוא גרים.
לא, אני חיובי.
ואני רוצה להביא אותו ב.
הלילה.
מומחה לפעוטון.
כל מומחה חלביות ניתן להשיג,
דווח לפעוטון.
מה לעזאזל לוקח כל כך ארוך?
אני לא יודע, חורץ. הלוואי אני עשיתי.
הייתי לראות אם הם בסדר.
חרץ, לא.
אין שום-דבר אתה יכול לעשות.
האנק.
אני עם רוסאלי. אתה ברמקול.
- איך זה הולך? - אני לא יודע.
יש סיבוכים.
אני מצטער.
שאווז רוצה לדבר עמך.
היא אומרת לך משהו?
אתה חייב לדבר איתה.
זה שלך סיכוי להשיג את התשובות.
אתה בא איתי, לבד,
ואנחנו עוזבים ב20 דקות.
אחר כך, זה יהיה יותר מדי מאוחר.
חרץ, לך. אני אשאר עם אדאלינד.
אני אפגוש אותך שם.
אני אתקשר לך כ/כפי שבזמן הקרוב כ/כפי שאני יודע משהו.
חרץ, אני לא כל כך בטוח על זה.
היא דיברה עם מישהו על הטלפון,
ואנחנו לא שמענו מה שהם אמרו.
הוא נכון, חורץ. זה יכל כל להיות התקנה.
היא הצטרכה להשתמש בה טאמבפרינט להשיב הטלפון שלה.
אנחנו רצים בלי זמן.
אתה לקחת את טראבאל פעם ואתה נותן לה הולך.
אני עשיתי.
אנחנו נלך.
א.ה....
אנחנו פשוט הולכים לעשות שום דבר?
לכמה שעות, כן.
זה על כל עוד האמון שלי ממשיך.
העצר.
אנחנו הולכים מכאן.
חכה.
המי בשם?
אתה רצית למצוא מי אני עובד עם.
- אתה הולך למצוא . - טוב, כמה?
אני לא בטוח.
אנחנו מעולם לא כל יחד באותו מקום.
אבל דברים קורים.
אנחנו חייבים להיות מכווננים.
למה?
מה שבא.
אני לא יכול לומר לך עוד.
??
האם אתה בטוח הם כאן?
הם כאן.
הו, אלוהים.
הו, לא.
מי הם?
שאנחנו נפגשנו עם.
אנחנו חייבים ללכת.
לא ל.
לא, אנחנו חייבים להשיג אותך לבית חולים.
אתה לא יכול להיות נקשר לזה.
האיפה טראבאל?
איפה אתה לקחת אותה?
הם באים כאן...
לפורטלנד.
איפה היא?
הם עולים...
בכל מקום.
זה מלחמה.
איפה אתה?
היא מתה.
מי זה?
האחרים היו מתים כאשר נעשינו כאן.
מי זה?
החזק את הטלפון.
התינוק בסדר.
מה עם אדאלינד?
היא נרוקנת, אבל היא בסדר.
מה קרה?
זרוע התינוק היתה מעל הראש שלו.
זה חסם אותו מלבוא .
אני יכול להיכנס לשם, נכון?
כן, אני חושב היא היתה אוהבת את זה.
תודה על כאן.
אתה בסדר?
יותר טוב עכשיו.
לא הייתי בטוח אתה היית רצון שיהיה כאן.
אני לא יודע. אולי אתה לא לרצות שיהיה כאן.
אבל לפחות אתה כאן.
לא לשנוא אותי עוד, חורץ.
לטובת הילד שלנו, אנחנו לא יכול להיות כמו שאנחנו היינו.
אני לא רוצה להרים אותו בעצמי.
והוא הרבה מכם כמו שהוא אותי.
אני לא יודע אם זה טוב באו תומך.
טוב, אולי הוא לא כמו או אחד ממנו.
אני יודע אני לא יכול להכריח אתה להיות שם בשבילו.
אני אהיה.
רצה להחזיק אותו?
אני חשבתי על שם בשבילו.
- עשה אותך לא חשוב שאנחנו צריכים... - קאלי.
בסדר.
מה מו תה
פיל פילון אפו ארוך
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : אל צהיימר מקבוצת : תל השומר